DL 15.35
| DemLü ID: | 1182 |
| Full Information: | Kaplony-Heckel, Ursula, Zur Form der demotischen Quittungen auf Ostraka und zu ihrer Formel ntj sß r ≈rw=f r djt=s / ntj sß r ≈rw=f, in: Osing, J. / Dreyer, G. (ed.): Form und Maß. Beiträge zur Literatur, Sprache und Kunst des alten Ägypten. Festschrift für Gerhard Fecht zum 65. Geburtstag am 6. Februar 1987 (Ägypten und Altes Testament 12), 1987, p. 254-265. |
| Summary DemLü: | Auch unbedeutend erscheinende Texte wie Getreidequittungen auf Ostraka haben, so K.-H.s erste Beobachtung, eine bestimmte Anordnung der einzelnen Formeln. die dem Schreiber eine schnelle Orientierung über die geleisteten Zahlungen ermöglicht. Die zweite Beobachtung betrifft die im Titel des Beitrags zitierte Formel, die sich auf die in der Quittung genannten Dinge (Geld, Naturalien, Produkte) bezieht: hierin sieht K.-H. einen Hinweis auf einen Schuldschein und übersetzt: "(das und das), worüber auf sein (sc. des Schuldners) Geheiß eine Schuld-Urkunde ausgestellt ist". |
| Author summary: | Heinz J. Thissen |
| Reviews: |
2 related text(s) in DAHT :