TM 68982
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.horak.14_1
1 κὲ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct καὶ: coordinator of καί ("and") ψωροφθαλμίαςnoun.pl.fem.acc of ψωροφθαλμία ("a disease of the eyes, excessive dryness attended with itching") ἀπο-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀποπείραζε: verb.3.sg.impf.ind.act of ἀποπειράζω (""make trial of, prove"")2 πίραζε*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀποπείραζε: verb.3.sg.impf.ind.act of ἀποπειράζω (""make trial of, prove"") καδμίας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct καδμείας: numeral.pl.fem.acc of καδμ́ειοι ("cadmia, calamine") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) πιπέρε̣ως*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πεπέρεως: noun.sg.neut.gen of πέπερι ("pepper, Piper nigrum")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 λευκοῦadjective.sg.neut.gen.pos of λευκός ("white") (δραχμὴ)noun.sg.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ψιμιθίου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ψιμυθίου: noun.sg.neut.gen of ψιμύθιον ("white lead") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
4 μέλανοςadjective.sg.neut.gen.pos of μέλας ("black") ἰφιδικοGAP of _ (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) κόμεως*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κόμμεως: noun.sg.neut.gen of κόμμις (no translation available)
5 (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) ἀποβαλσάμου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὀποβαλσάμου: noun.sg.neut.gen of ὀποβάλσαμον ("the juice of the balsam-tree, balsam of Mecca") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
6 ὕδ̣ω̣ρ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.horak.14_2
7 κρόκουnoun.sg.masc.gen of κρόκος ("crown with yellow ivy") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) ζμήρνης*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σμύρνης: noun.sg.fem.gen of σμύρνα ("myrrh") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
8 χαλκ̣ίθεως*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χαλκίτεως: noun.sg.fem.gen of χαλκῖτις ("containing copper")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τριώβολον)noun.sg.neut.nom of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐρίκης*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐρείκης: noun.sg.fem.gen of ἐρείκη ("heath, Erica arborea") (τριώβολον)noun.sg.neut.nom of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 ἀλλόηςnoun.sg.fem.gen of ἀλλόη (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) υΔ́ωρnoun.sg.neut.nom of υΔ́ωρ ("water") καλ̣ιστο*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κάλλιστον: adjective.sg.neut.nom.sup of καλός ("beautiful")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 κο̣λ̣ούριον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κολλούριον: noun.sg.neut.nom of κολλούριον (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀχά̣ρ̣ιστονadjective.sg.neut.nom.pos of ἀχάριστος ("ungracious, unpleasant")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 [.......]NA of _ (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣ϛnumeral ιϛ (16)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ζμήρνης*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σμύρνης: noun.sg.fem.gen of σμύρνα ("myrrh")
12 [---]NA of _ (no translation available) [---](δραχμαὶ?)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
p.horak.14_3
13 [---]NA of _ (no translation available)14 [---]NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available)
16 [.][---]NA of _ (no translation available)
17 α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 [.][---]NA of _ (no translation available)
19 [---]NA of _ (no translation available)
20 [---]NA of _ (no translation available)
21 [---]NA of _ (no translation available)
22 [---][.]NA of _ (no translation available)
23 [---][.]NA of _ (no translation available)
24 [---][.]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)