Formulaic epistolary language in TM 17411 (PSI 12 1248)

Μενεσθιανὸς Ἀπολλωνιανῶι καὶ Σπαρτιάτῃ εὐθυμεῖν

opening formula: ὁ δεῖνα τῷ δεῖνι χαίρειν.

multiple correspondents: multiple individuals.

variation verb: εὐθυμεῖν.

ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κύριέ μου, μετὰ κυρίου μου Σπαρτιάτου θεοῖς πᾶσιν εὐθυμοῦντα

closing formula: ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.

direct address: epithet.

second hand: second hand.

non-onomastic replacement: κύριος μου.

non-onomastic addition: κύριος μου.

non-onomastic replacement: σε.

divine element: θεός πᾶς.

ἐὰν ᾖ γενόμενα τὰ προσαγέλματα, πέμψον ἡμεῖν. τῆς δὲ χειρογρα(φίας) ἐστὶν ἀντίγρα(φον)

postscript: postscript.

κύριέ μου Ἀπολλωνιανέ

direct address: name epithet.

non-onomastic addition: κύριος μου.