Formulaic epistolary language in TM 31058 (Archiv für Papyrusforschung (AfP) 68 (2022), p. 109-136)

Ἡρακ[λείδ]ης Διδύμῳ τῷ υἱῷ πολλὰ χαίρειν

opening formula: ὁ δεῖνα τῷ δεῖνι χαίρειν.

non-onomastic addition: υἱός.

intensifier: πολλά.

μὴ ἀμελήσῃς

order, do not delay.

Ἀ̣δ̣έ̣λ̣φ̣ι̣ο̣ς̣ Μ̣ελιῆτι τῇ θυγατρὶ χαίρειν

opening formula.

non-onomastic addition: θυγάτηρ.

[ἄσπ]ασον τὴν μητέραν σου πολλὰ καὶ...ννιν καὶ Ἀοῦσταν καὶ Νιννοῦ[τα] καὶ [τοὺς] ἐν τῇ οἰκίᾳ πάντας κατʼ ὄνομα. ἄσ[πασο]ν Ἰσιδώραν πολλά, ἄσπασον Καλλιό̣π̣η̣ν̣

salutations (from sender to people with addressee): ἀσπάζομαι.

intensifier: πολλά.

non-onomastic replacement: μήτηρ σου.

non-onomastic replacement: ὁ ἐν τῇ οἰκίᾳ πᾶς.

Ἁδριανὸς Διδύμῳ χαίρειν

opening formula.

ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι

closing formula: ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.

non-onomastic replacement: ὑμᾶς.

Κολλοῦθος Διδύμῳ χαίρειν

opening formula.

μὴ ἀμελήσῃς

order, do not delay.

ἀπό(δος) Διδύμῳ ╳ παρʼ Ἡρακλείδου

address.