Formulaic epistolary language in TM 32659 (P. Lond. 6 1926)

τῷ τιμιοτάτῳ καὶ χρηστοφόρῳ καὶ πάσης ἀρετῆς κεκοσμημένῳ Ἄππα Παφνουθις. Οὐαλερία ἐν Χριστῷ χέρειν

opening formula: τῷ δεῖνι ὁ δεῖνα χαίρειν.

non-onomastic addition: τιμιώτατος.

non-onomastic addition: χρηστόφορος.

non-onomastic addition: ἄπα.

divine element: χριστός.

ἀξιῶ καὶ π̣α̣ρακαλῶ

order, politeness: ἀξιῶ καὶ παρακαλῶ.

τιμιώτατε πατηρ̣

direct address: epithet.

non-onomastic replacement: τιμιώτατος πατήρ.

ἐρῶσθέ σε εὔχομε, [τ]ιμιώτατε̣ πάτηρ

closing formula: ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.

direct address: epithet.

non-onomastic replacement: τιμιώτατος.

non-onomastic addition: πατήρ.

non-onomastic replacement: σε.

τῷ τιμιοτάτῳ πατρὶ Ἄππα Παφνουτ[ίῳ] πα̣ρὰ̣ τῆς θ̣υ̣γ̣α̣τ̣ρὸς Οὐαλερίας

address.

προσαγ̣[ορε]ύ̣ω̣ τ̣ὰ̣[ς] [θυγατ]έ̣ρ̣α[ς] μ̣ου, καὶ μνήσθητι αὐτῶν ἐν τῇ ἁγίᾳ σου προσευχῇ, Βασσιανῆς καὶ Θεοκλίας. ἀσπά[ζ]ετε σε πολλὰ καὶ ὁ σύνβιός μο̣[υ], καὶ εὔχ[ου] ἐπάνω αὐτῶ. ἀσπ[άζ]ετέ σε δὲ καὶ ὅλος ὁ οἶκός μου

salutations (from people with sender to addressee): ἀσπάζομαι.

non-onomastic replacement: θυγάτηρ μου.

non-onomastic replacement: σύνβιός μου.

non-onomastic replacement: ὅλος ὁ οἶκός μου.

intensifier: πολλά.

non-onomastic replacement: σε.

salutations (from sender to people with addressee): προσαγορεύω.