Session for Open Sunday user.
Log in with a personal account

Please log into your personal or institutional single-user account with your email and password.

I have forgotten my password

I want to set up a personal profile

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

Why? What changes? How to pay?x

Formulaic epistolary language in TM 3327 (P. Enteux. 52)

βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Νέανδρος, Οἰ[τ]αῖ[ος], [τῆς]... ἱπ(παρχίας) (ἑκατοντάρουρος). ἀδικοῦμαι ὑπὸ Παῶτος τῶν κατοικούντων ἐν Τόψαι. ἐμοῦ \γὰρ/ δόντος Πετ[ε]... τῶι πατρὶ αὐτοῦ συγγραφὴν αἰγυπτίαν μεσίδιον, ἣν συνεγράψατό μοι \Πεχύσιος/ (πυρῶν) (ἀρταβῶν) οε ἐκφορί[ου], [ἃς] [ὤ]φειλέν μοι τοῦ γ [(ἔτους)], ἐφʼ ὧ[ι] ἐὰμ μή μοι ἀποδῶι αὐτὰς τὴν συγγραφὴν κομιοῦμ[αι] [παρʼ] αὐτοῦ, Πετε...ου... δὲ τετ[ελευ]τηκότος, τοῦ πατρὸς Παῶτος, πρὸ τοῦ ἢ κομίσασθαί με τ......, ἔχο[ντο]ς τοῦ Παῶτο[ς], [τοῦ] [υἱοῦ] αὐτοῦ, τὴν συγγραφήν, ἀπαιτούμενος ὑπʼ [ἐ]μοῦ......ω...αι τὸν σῖτον... οὐκ ἀποδίδωσιν. δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, [προστά]ξαι Δι[ο]φάνει τῶι στρατη[γῶι] [γράψαι] Καλλικλεῖ τῶι ἐπιστάτηι ἀποστεῖλαι Πα[ῶν] [ἐπὶ] [Δ]ιοφάνην ὅπως, ἐὰν ᾖ ἃ γράφω ἀληθῆ, ἐπαναγκάσα̣ι αὐτὸν ἀποδοῦναί μ[ο]ι τ[ὴν] [συγγρ]αφήν, ἵνα διὰ σέ, βασιλεῦ, τύχω τοῦ δικαίου. ␣︎ εὐτύχει. ␣︎ Καλλικλεῖ. μά(λιστα) δι(άλυσον) αὐ(τούς) · εἰ δὲ μή, [ἀπ(όστειλον)] [πρ(ὸς)] [ἡμ(ᾶς)] [ἐκ] [τῆς] [ι] [τοῦ] [Χοίαχ], [ὅπ(ως)] [ἐπὶ] [τοῦ] [κα(θήκοντος)] [δι(καστηρίου)] [δι(ακριθῶσιν)]. [(ἔτους)] [δ], [Δαισίου] [κζ], [Ἁθὺρ] [κη]. (ἔτους) δ, Δαισίο[υ] κζ, Ἁθὺρ κη. Νέανδρος [Οἰ]ταῖος (ἑκατοντάρουρος)

opening formula.

non-onomastic addition: βασιλεύς.


closing formula.


direct address: epithet.

non-onomastic replacement: βασιλεύς.


direct address: epithet.

non-onomastic replacement: βασιλεύς.


order, politeness: δέομαι.


date.


πρ(ὸς) Πα[ῶ]ν περὶ συγγρ(αφῆς)

address.