TM 10589
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.coll.youtie.2.125
1 γενήματοςnoun.sg.neut.gen of γένημα ("produce") ιnumeral ι (10) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 θησαυροῦnoun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") κώ-noun.sg.fem.gen of κώμη (""village"")
3 μηςnoun.sg.fem.gen of κώμη (""village"") Θεαδελφίαςreference to Θεαδέλφια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit))
4 Μάρωνnom, person's name, reference to Maron (TM Per 248515) ὄνουςnoun.pl.masc.acc of ὄνος ("ass, ass's load")
5 δύοnumeral δύο ("two") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
6 ἐπισήμουadjective.sg.fem.gen.pos of ἐπίσημος ("coined")
7 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11) Παῦνι ηnumeral η (8)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)