TM 11750
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.2.468
1 τέλοςnoun.sg.neut.nom of τέλος ("end; tax; payment") καμήλ(ων)noun.pl.masc.gen of κάμηλος ("camel")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Παβοῦςnom, person's name, reference to Pabous (TM Per 250302) Ὀννώφο̣υ̣ς̣gen, father's name, reference to Onnophes (TM Per 310546) α(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣αnumeral ια (11)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Πανεφρέμιςnom, person's name, reference to Panephremmis (TM Per 250309) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 310551) ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Στοτοῆ(τις)nom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 250310) κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παν̣ε̣φρ(έμμις)nom, person's name, reference to Panephremmis (TM Per 250311) ἀμφό(τεροι)adjective.pl.masc.nom.pos of ἀμφότερος ("both")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Στοτοήτιοςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 310552) φό(ρου)noun.sg.masc.gen of φόρος ("tax, renrt")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) ιαnumeral ια (11)
6 Θευ̣δοῦςnom, person's name, reference to Theodous (TM Per 250312) Ἔρ̣ω̣ς̣nom, father's name, reference to Eros (TM Per 310553) α(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11)
7 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 250313) Ἀπύγχεωςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 310547) αnumeral α ("to be moistened") ϛnumeral ϛ (6)
8 Πασ\ο/κνο(παῖος)gen, person's name, reference to Pasokonopaios (TM Per 250303) κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πανεσνεῦςnom, person's name, reference to Panesneus (TM Per 250304)
9 κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταμῖςnom, person's name, reference to Tamis (TM Per 250305) ο̣ἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γnumeral γ ("three, third, thrice") Σώτουgen, father's name, reference to Sotas (TM Per 310548) βnumeral β (2)
10 Διονύσιος̣nom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 250306) Διονυσίο(υ)gen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 310549) βnumeral β (2)
11 Σώταςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 250307) Τρύφων(ος)gen, father's name, reference to Tryphon (TM Per 310550) αnumeral α ("to be moistened")
12 Σώταςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 250308) [.]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)