TM 118409
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.4.757
1 Ἐπὶφ* αnumeral α ("to be moistened")2 ἀσκοφορίαnoun.dual.fem.nom of ἀσκοφορία (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸ<ν>article.sg.masc.acc of ὁ ("the")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor
3 λάκκονnoun.sg.masc.acc of λάκκος ("pond") καὶcoordinator of καί ("and") κά-noun.sg.fem.nom of κάθαρσις (""cleansing, winnowing"")
4 θαρσιςnoun.sg.fem.nom of κάθαρσις (""cleansing, winnowing"") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") σχισμῆ(ς)noun.sg.fem.gen of σχισμή ("cleft")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") Καττίουreference to τὰ Καττίου (TM Geo 13935: Eastern desert - Kattiou)
6 στύλ(ου)noun.sg.masc.gen of στῦλος ("pillar")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) μανούβριαnoun.sg.fem.nom of μανούβρια (no translation available)
7 ξοίδ(ων)noun.pl.fem.gen of ξοίς ("chisel")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)