TM 118416
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.4.764
1 Ἐπὶφ ιγ̣numeral ιγ (13)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 ἐργασίμηnoun.sg.fem.nom of ἐργασίμη ("poor kind of myrrh") οἰκοδόμηςnoun.sg.fem.gen of οἰκοδόμη ("building") ὀν̣ῶ̣-noun.sg.masc.gen of ὀνών ("no translation available")
3 νοςnoun.sg.masc.gen of ὀνών ("no translation available") καὶcoordinator of καί ("and") κάθαρσιςnoun.sg.fem.nom of κάθαρσις ("cleansing, winnowing") σχισμῆςnoun.sg.fem.gen of σχισμή ("cleft")
4 στύλουnoun.sg.masc.gen of στῦλος ("pillar").punctuation (not present in the original) ἀνηλώθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἀναλίσκω ("expend") σφυρί-noun.pl.neut.acc of σφυρίδιον (""basket"")
5 διαnoun.pl.neut.acc of σφυρίδιον (""basket"") ι´numeral ι´ (10).punctuation (not present in the original) ξυλάμ̣α̣ιnoun.pl.fem.nom of ξυλάμη ("sowing, planting")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐλακή-verb.3.pl.aor.ind.pass of λακάω (""burst asunder"")
6 θησανverb.3.pl.aor.ind.pass of λακάω (""burst asunder"") εnumeral ε (5)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)