TM 118422
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.4.770
1 [---][.]NA of _ (no translation available) βnumeral ββα (221)2 Εὐτύχῃreference to Εὐτύχης (TM Geo 13953: Eastern desert - Eutyches) αnumeral ααβα (1121)
3 Τραιανῇreference to Τραιανή (TM Geo 13973: Eastern desert - Traiane) βnumeral βααααα (211111)
4 Φιλοσεράπιδ(ι)reference to Φιλοσέραπις (TM Geo 9690: Eastern desert - Philosarapis) αnumeral αααα (1111)
5 κρηπεῖδι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κρηπῖδι: noun.sg.fem.dat of κρηπίς ("boot, foundation wall") αnumeral ααβα (1121)
6 Λουτῆριreference to Λουτήρ (TM Geo 5473: Eastern desert - Louter) αnumeral αααααααα (11111111)
7 Μέσῃreference to Μέση (TM Geo 13963: Eastern desert - Mese) αnumeral ααβαααα (1121111)
8 στομωτηρίῳnoun.sg.neut.dat of στομωτήριον (no translation available) αnumeral ααααααα (1111111)
9 αμα̣(…)ε̣NA of _ (5)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νδnumeral νδ (54)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)