TM 12619
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.109
1 Κερκεσούχωνreference to Κερκεσουχα Ὄρος (TM Geo 1069: 00a - Kerkesoucha Orous) Ὄρο[ς]*reference to Κερκεσουχα Ὄρος (TM Geo 1069: 00a - Kerkesoucha Orous)2 Ὀρσεν[οῦ]φιςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 252900) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 311819) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τεσερ̣έπεωςgen, mother's name, reference to Tausorapis (TM Per 311839)
3 Ἑρμιυσεως*gen, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 252903) Ὀρσενούφε[ως]gen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 311827) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταμαρε̣ί̣ο̣(υς)gen, mother's name, reference to Tamarres (TM Per 311828)
4 ____NA of _ (no translation available) Κερκεσούχωνreference to Κερκεσουχα Ὄρος (TM Geo 1069: 00a - Kerkesoucha Orous) Ὄροςreference to Κερκεσουχα Ὄρος (TM Geo 1069: 00a - Kerkesoucha Orous)
5 Σαβοῦριςnom, person's name, reference to Sabouris (TM Per 252904) Ἀμεῆτοςgen, father's name, reference to Amees (TM Per 311829) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταυσερέπεωςgen, mother's name, reference to Tausorapis (TM Per 311830)
6 Ἁ̣ν̣χερειπις*nom, person's name, reference to Anchorimphis (TM Per 252905) Ὧροςnom, father's name, reference to Horos (TM Per 311820) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταμαρεί[ου]ςgen, mother's name, reference to Tamarres (TM Per 311821)
7 Σ̣[αρ]α̣[πί]ωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 20981) Ἀκοῦτοςgen, father's name, reference to Akous (TM Per 311822) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τα̣[ήσεω]ςgen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 20983)
8 [..]οςNA of _ (no translation available) [...]τ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 Φανήσεως*gen, person's name, reference to Phanesis (TM Per 252909) [Ὥρου]gen, father's name, reference to Horos (TM Per 311824) μ̣[η](τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τισαῦτοςgen, mother's name, reference to Tisaus (TM Per 311825)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)