TM 12818
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.princ.1.3_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ουNA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
2 [---]NA of _ (no translation available) Ἀ̣ν̣ο̣υ̣β̣ί̣ωνο(ς)gen, person's name, reference to Anoubion (TM Per 339107) ηnumeral η (8)
3 [---]NA of _ (no translation available) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
4 [---]NA of _ (no translation available) Ἀσκληπιάδο(υ)gen, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 339108) δnumeral δ (4)
5 [---]NA of _ (no translation available) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 339119) ηnumeral η (8) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ(αλκοὺς)noun.pl.masc.acc of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (2)numeral 2 (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 [---]NA of _ (no translation available) Ὥρουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 339130) Ἀκινδ(ύνου)gen, father's name, reference to Akindunos (TM Per 339140) ηnumeral η (8)
7 [---]NA of _ (no translation available) Πεταῦτο(ς)gen, person's name, reference to Petheus (TM Per 339151) Καλῆ(τος)gen, father's name, reference to Kiales (TM Per 339162) ηnumeral η (8)
8 [---]NA of _ (no translation available) Τεῶτ(ος)gen, person's name, reference to Teos (TM Per 339173) κηnumeral κη (28)
9 [---]NA of _ (no translation available) Που[ώ]ρ[εω]ςgen, person's name, reference to Pouoris (TM Per 339182) ηnumeral η (8) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ(αλκοὺς)noun.pl.masc.acc of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (2)numeral 2 (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 [---]NA of _ (no translation available) νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεύχουgen, father's name, reference to Peteuchos (TM Per 339109) Βελ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
11 [---]NA of _ (no translation available) Ὥ̣ρ̣ουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 339111) Στ[...]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ(αλκοὺς)noun.pl.masc.acc of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (2)numeral 2 (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 [---]NA of _ (no translation available) Ἀντιγγώνου*gen, person's name, reference to Antigonos (TM Per 339117) ιβnumeral ιβ (12)
13 [---]NA of _ (no translation available) Ἡρακλή(ου)gen, person's name, reference to Herakleios (TM Per 339114) δnumeral δ (4) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ(αλκοὺς)noun.pl.masc.acc of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (2)numeral 2 (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.princ.1.3_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Πνεφερ[ῶτος]gen, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 339115) [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) Ψάμμι[δος]gen, person's name, reference to Psammis (TM Per 339116) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...]NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
4 [---]NA of _ (no translation available) Ἀντιγώνο(υ)gen, person's name, reference to Antigonos (TM Per 339117) ιϛnumeral ιϛ (16)
5 [---]νNA of _ (no translation available) Πετεύχουgen, person's name, reference to Peteuchos (TM Per 339118) ηnumeral η (8)
6 [---]νιςNA of _ (no translation available) Δι[..]ρίλο(υ)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
7 [---]NA of _ (no translation available) Πε[---]NA of _ (no translation available)
8 [.]ηNA of _ (181)
9 αNA of _ (11) Μ̣υ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἡρ̣α̣κλή(ου)gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 339123) [.]NA of _ (no translation available)
10 Ὀννῶφρ[ις]nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 339124) Πετεαρψ[ενήσεως]gen, father's name, reference to Peteharpsenesis (TM Per 339125) [.]NA of _ (no translation available)
11 Π̣[ν]ε̣φ̣ερ[ῶς]nom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 339126) Σισόιτοςgen, father's name, reference to Sisois (TM Per 339127) [.]NA of _ (no translation available)
12 Νεκφερῶςnom, person's name, reference to Nechtpheros (TM Per 339128) Νεκφε[ρῶτος]gen, father's name, reference to Nechtpheros (TM Per 339129) [.]NA of _ (no translation available)
13 Μύσθαςnom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 178141) Νεκφε(ρῶτος)gen, father's name, reference to Nechtpheroys (TM Per 223092) Τ[αυ]ρίν(ου)gen, 's name, reference to Taurinos (TM Per 34461) ηnumeral η (8)
14 Μύσθαςnom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 339133) Πνεφ[ερῶτος]gen, father's name, reference to Pnepheros (TM Per 339134) δnumeral δ (4)
15 Ἀσκλ̣η̣π̣ι̣ά̣δη(ς)nom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 180022) Παποντῶ(τος)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 224513) δnumeral δ (4)
16 [....]ληςNA of _ (no translation available) Λεο̣σ̣τ̣ρ̣ά̣τ̣ουgen, father's name, reference to Leostratos (TM Per 339138) ηnumeral η (8)
17 Νεκφερῶςnom, person's name, reference to Nechtpheros (TM Per 339139) Ἁρφαή(σεως)gen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 339141) Μ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
18 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 178088) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γέρδ(ιος)noun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
19 Πτολ[λ]αῦςnom, person's name, reference to Ptollaus (TM Per 339144) νεώ(τερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Ἕ]κτωρ[ος]gen, father's name, reference to Hektor (TM Per 339145) ιβnumeral ιβ (12)
20 [Π]ασίωνnom, person's name, reference to Pasion (TM Per 339146) [---]NA of _ (no translation available) αὐλη(τὴς)noun.sg.masc.nom of αὐλητής ("flute-player")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ(αλκοὺς)noun.pl.masc.acc of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (2)numeral 2 (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
21 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 339147) [---]NA of _ (no translation available) γέρδ(ιος)noun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ(αλκοὺς)noun.pl.masc.acc of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (2)numeral 2 (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 Ἁρμ̣[ι]ῦ̣σ̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 339148) [---][..]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
23 Πετεῦςnom, person's name, reference to Petheus (TM Per 339149) [Ὀ]νν[ώ]φρεωςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 339150) κnumeral κ ("with snaky locks")
24 Σώστρα̣τ̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Sostratos (TM Per 339152) Ἡρακλέουςgen, father's name, reference to Herakles (TM Per 339153) δnumeral δ (4)
25 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 339154) Π̣ε̣τ̣εύχ(ου)gen, father's name, reference to Petesouchos alias Peteuchos (TM Per 339155) Βώλ(ου)gen, grandfather's name, reference to Bolos (TM Per 339156) κnumeral κ ("with snaky locks")
26 Ἀπ[ολλ]ῶν[ι]ςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 339157) Ἡρακλ(έους)gen, father's name, reference to Herakles (TM Per 339158) Βώλ(ου)gen, grandfather's name, reference to Bolos (TM Per 339159) κnumeral κ ("with snaky locks")
27 Πεβῶςnom, person's name, reference to Pebos (TM Per 339160) [Ψενα]τῦμιςnom, father's name, reference to Psenatymis (TM Per 339161) δnumeral δ (4)
28 Νέστ[ευς]nom, person's name, reference to Nestos (TM Per 339163) [Πα]νετβ(ύιος)gen, father's name, reference to Panetbeus (TM Per 224951) ιβnumeral ιβ (12)
p.princ.1.3_3
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) Σι[σόϊς]nom, person's name, reference to Sisois (TM Per 339165) [---]NA of _ (no translation available)
2 Π[---]NA of _ (no translation available)
3 Ἀ[πόλλ]ωνinv, person's name, reference to Apoll... (TM Per 339167)
4 Ὀ̣ρ̣σενοῦφιςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 339168)
5 Σ[.]ιρμNA of _ (no translation available)
6 ρξδnumeral ρξδ (164)
7 ϛnumeral ϛ (6) Πολέμω(ν)nom, person's name, reference to Polemon (TM Per 339170)
8 Πολέμωνnom, person's name, reference to Polemon (TM Per 339171)
9 Πετεῦχοςnom, person's name, reference to Peteuchos (TM Per 339172)
10 Πετεῦχ(ος)nom, person's name, reference to Peteuchos (TM Per 339174)
11 Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 339175)
12 Πετεῦριςnom, person's name, reference to Petehyris (TM Per 339176)
13 Πετεῦςnom, person's name, reference to Petheus (TM Per 339177) Α[---]NA of _ (no translation available)
14 Λαέρτη(ς)nom, person's name, reference to Laertes (TM Per 181008) Ἁρψ[ήμιος]gen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 225210) [---]NA of _ (no translation available)
15 Πετεῦριςnom, person's name, reference to Petehyris (TM Per 339181)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)