TM 12821
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.princ.1.6_1
1 [.]ςNA of _ (no translation available)2 [---]ωNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [Πυλ]άδο(υ)gen, person's name, reference to Pylades (TM Per 253359) ιβnumeral ιβ (12)
3 [---]ωνNA of _ (no translation available) Πυλάδο(υ)gen, father's name, reference to Pylades (TM Per 253359) ιβnumeral ιβ (12)
4 [---]ςNA of _ (no translation available) πρε(σ)β(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Περ[.][---]NA of _ (no translation available)
5 [---]ιοςNA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) Π[α]σίωνο(ς)gen, person's name, reference to Pasion (TM Per 253390) [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) [Σ]ερᾶπιςnom, person's name, reference to Anouphis (TM Per 253397) ιβnumeral ιβ (12)
8 [---]NA of _ (no translation available) Ἀνοῦπιςnom, person's name, reference to Anouphis (TM Per 253405) ηnumeral η (8)
9 [---]NA of _ (no translation available) [Π]ετερμούθ(ιος)gen, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 253406) ιϛnumeral ιϛ (16)
10 [---]NA of _ (no translation available) Πνεφερῶ(τος)gen, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 253407) ιϛnumeral ιϛ (16)
11 [---]NA of _ (no translation available) Πνεφερῶ(τος)gen, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 253361) ιϛnumeral ιϛ (16)
12 [---]NA of _ (no translation available) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νε(ωτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁτρήο(υς)gen, person's name, reference to Hatres (TM Per 253362) κδnumeral κδ (24)
13 [---]NA of _ (no translation available) Παναῦτο(ς)gen, person's name, reference to Panaus (TM Per 253363) κnumeral κ ("with snaky locks")
14 [---]NA of _ (no translation available) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πρόγ(ονος)noun.sg.masc.nom of πρόγονος ("forefather")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λβnumeral λβ (32)
15 [---]NA of _ (no translation available) [---][..]τ̣ω̣τ̣ο(ς)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μnumeral μ (40)
16 [---]NA of _ (no translation available) Ὀρσενούφε(ως)gen, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 253365) δnumeral δ (4)
17 [---]NA of _ (no translation available) Πετεύχ(ου)gen, person's name, reference to Peteuchos (TM Per 253366) ιϛnumeral ιϛ (16)
18 [---]NA of _ (no translation available) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νε(ωτέρου)adjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks") (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ(αλκοὺς)noun.pl.masc.acc of χαλκός ("copper, bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (2)numeral 2 (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 [---]χεο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
20 [---]ςNA of _ (no translation available) [Π]αποντ[ῶτος]gen, person's name, reference to Papontos (TM Per 253367) [---]NA of _ (no translation available)
21 [---]ν[---]NA of _ (no translation available) Πετεύχ(ου)gen, person's name, reference to Peteuchos (TM Per 253368) [---]NA of _ (no translation available)
22 [---]θ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἡρᾶτο(ς)gen, person's name, reference to Heras (TM Per 253369) [---]NA of _ (no translation available)
23 [Νεκ]φερῶ(ς)nom, person's name, reference to Nechtpheros (TM Per 253370) Παν[---]NA of _ (no translation available)
24 [Λεον]ίδηςnom, person's name, reference to Leonides (TM Per 253371) Παν[---]NA of _ (no translation available)
25 [Παν]ετβ(ῦς)nom, person's name, reference to Panetbeus (TM Per 253372) Αρα[.]η(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
26 [Ἀπύγ]χιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 253373) Τεῶτ(ος)gen, father's name, reference to Teos (TM Per 312050) [---]NA of _ (no translation available)
27 Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 253374) Παν[ε]τβ(ύιος)gen, father's name, reference to Panetbeus (TM Per 312051) [---]NA of _ (no translation available)
28 [.]σιςNA of _ (no translation available) Ἀτομέωςgen, father's name, reference to Atemeus (TM Per 312052) [---]NA of _ (no translation available)
29 ____NA of _ (no translation available)
p.princ.1.6_2
1 Μύσθαςnom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 253377) Νεκφερῶ(τος)gen, father's name, reference to Nechtpheros (TM Per 312053) [---]NA of _ (no translation available)2 Πανετβ(ῦς)nom, person's name, reference to Panetbeus (TM Per 142227) Ἁρφαή(σεως)gen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 312054) [---]NA of _ (no translation available)
3 Ἕλληνacc, person's name, reference to Hellen (TM Per 142223) Ἁρφαή(σεως)gen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 142224) [---]NA of _ (no translation available)
4 Ἀλκίμ[αχος]nom, person's name, reference to Alkimachos alias Alkimos (TM Per 142225) Ἁρφαή(σεως)gen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 142226) [---]NA of _ (no translation available)
5 Δι[κρ]άνη[ς]nom, person's name, reference to Dikranes (TM Per 253381) Ἀλκι[μάχου]gen, father's name, reference to Alkimachos (TM Per 312058) [---]NA of _ (no translation available)
6 Π[....]ςNA of _ (no translation available) Ἀλκ[ιμάχου]gen, father's name, reference to Alkimachos (TM Per 312059) [---]NA of _ (no translation available)
7 Μύσθαςnom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 253383) [---]NA of _ (no translation available)
8 Ἀρ[σε]ν[οῦφις]nom, person's name, reference to Arensnouphis (TM Per 253384) [---]NA of _ (no translation available)
9 Ἡρακ[λ]ῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 253385) [---]NA of _ (no translation available)
10 Μ[ύσ]θα[ς]nom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 253386) [---]NA of _ (no translation available)
11 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 253387) [---]NA of _ (no translation available)
12 Ψ[ε]νο[β]άστ[ις]nom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 253388) [---]NA of _ (no translation available)
13 Κεφ[άλων]nom, person's name, reference to Kephalon (TM Per 253389) Ψ[---]NA of _ (no translation available)
14 Πανετβ[ῦς]nom, person's name, reference to Panetbeus (TM Per 253391) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
15 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 253392) Ὀρσ[ενούφεως]gen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 312061) [---]NA of _ (no translation available)
16 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 252131) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
17 Κεφάλωνnom, person's name, reference to Kephalon (TM Per 253394) [---]NA of _ (no translation available)
18 Ἴσχιςnom, person's name, reference to Ischis (TM Per 253395) Κεφ[άλωνος]gen, father's name, reference to Kephalon (TM Per 312062) [---]NA of _ (no translation available)
19 Πανετβ(ῦς)nom, person's name, reference to Panetbeus (TM Per 253396) Κε[---]NA of _ (no translation available)
20 Πετεῦχ(ος)nom, person's name, reference to Peteuchos (TM Per 253398) [---]NA of _ (no translation available)
21 Ἰσχ[υρ]ίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 253399) [---]NA of _ (no translation available)
22 Δῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 253400) [---]NA of _ (no translation available)
23 [....]NA of _ (no translation available)
24 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
31 Αρ[---]NA of _ (no translation available)
32 Παπ[οντῶς]nom, person's name, reference to Papontos (TM Per 253402)
33 Ψεν[οβάστις]nom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 253403)
34 Χεῦ[σις]nom, person's name, reference to Cheusis (TM Per 253404)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)