TM 13096
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.sakaon.78
1 δεκ(άπρωτος)adjective.sg.masc.nom.pos of δεκάπρωτος ("eleventh")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σωταςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 253492).punctuation (not present in the original) κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 θρασώnumeral θρασώ (no translation available),punctuation (not present in the original) γενή(ματος)noun.sg.neut.gen of γένημα ("produce")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 καὶcoordinator of καί ("and") εnumeral ε (5) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original) ὀνό(ματος)noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὡριων*nom, person's name, reference to Horion (TM Per 253493)
4 καὶcoordinator of καί ("and") Βαῦλος*nom, person's name, reference to Baulos (TM Per 253494),punctuation (not present in the original) ὄν(ος)noun.sg.masc.nom of ὄνος ("ass, ass's load")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 εἷ̣ς̣numeral.sg.masc.nom of εἷς ("into")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) ζnumeral ζ (7) καὶcoordinator of καί ("and") ϛnumeral ϛ (6) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original)
6 Χοιὰκ κγnumeral κγ (23).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)