TM 13264
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15763_1
1 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)5 Οὐαλέριοςnom, person's name, reference to Valerius (TM Per 357335) Ἡρ[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
6 Μάξιμ̣ος̣nom, person's name, reference to Maximus (TM Per 357347) Ἀ̣κ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
7 Σιμι̣[...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
8 Ἀφοῦ̣[ς]nom, person's name, reference to Aphous (TM Per 357380) Δημη[τ]ρ̣ο̣(ῦτος)gen, father's name, reference to Demetrous (TM Per 357385) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
9 Συρίωνnom, person's name, reference to Syrion (TM Per 163907) Σώτ(ου)gen, father's name, reference to Sotas (TM Per 202163) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
10 Πατνουε̣ῖ̣ς̣nom, person's name, reference to Patnoueis (TM Per 357388) Ἰσιδώ̣ρ(ου)gen, father's name, reference to Isidoros (TM Per 357337) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
11 Ἀν̣τ̣ιοῦρι̣ς̣nom, person's name, reference to Antiourios (TM Per 338723) Ἀβοῦgen, father's name, reference to Abous (TM Per 355523) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
12 Οὐ̣ε̣ν̣ᾶ̣φ̣ρ(ις)nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 251946) Πτολλᾶgen, father's name, reference to Ptollas alias Toullas (TM Per 311269) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
13 Οὐ̣α̣λ̣έρι̣ο̣ςnom, person's name, reference to Valerius (TM Per 357342) Ἁτρῆgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 357343) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
14 Ἀβε̣λinv, person's name, reference to Abel (TM Per 357344) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
15 Ἀλέ̣ξα̣νδροςnom, person's name, reference to Alexandros (TM Per 357345) [...]κ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
16 Οὐαλέριςnom, person's name, reference to Valerius (TM Per 357346) Αἰων̣nom, father's name, reference to Aion (TM Per 357348) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
17 Οὐενᾶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 357349) Ἁτρῆgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 357350) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
18 Πτολεμα(ῖος)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 357351) Ἡρα̣[κ(λέου)]gen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 357352) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
19 Οὐ<εν>ᾶφρις̣nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 357353) Α[..]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
20 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
sb.22.15763_2
(ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Π[ε]ν̣ψάιςnom, person's name, reference to Pemsais (TM Per 357355) Δημητρο[ῦ(τος)]gen, father's name, reference to Demetrous (TM Per 357356) [(τάλαντα)]noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [μ]numeral μ (40)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
21 Ἀγεν̣ῆ̣ς̣nom, person's name, reference to Agenis (TM Per 357357) [...]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
22 Πετε[.....]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [(τάλαντα)]noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
23 Πατερμο̣ῦθι(ς)nom, person's name, reference to Patermouthis (TM Per 357360) Διδύμ[ου]gen, father's name, reference to Didymos (TM Per 357361) [---]NA of _ (no translation available) [(τάλαντα)]noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [μ]numeral μ (40)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
24 Ἀναμοῦνinv, person's name, reference to Anamounis (TM Per 357362) Ἥρω̣ν̣(ος)gen, father's name, reference to Heron (TM Per 357363) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
25 Πανε̣ῖςnom, person's name, reference to Paneis (TM Per 357364) Ὅλinv, father's name, reference to Horos (TM Per 357365) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
26 Ἰούν(ιος)nom, person's name, reference to Iunius (TM Per 357366) Ἰσιδωρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀδελ̣φὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
27 Ἀφουᾶςnom, person's name, reference to Aphouas (TM Per 357368) Ὀν[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
28 Ἀν̣τώνι(ος)nom, person's name, reference to Antonius (TM Per 357371) Διο[σ]κό̣ρο̣υgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 357372) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
29 Αἰῶνnom, person's name, reference to Aion (TM Per 357373) Εὐδα̣ίμω(νος)gen, father's name, reference to Eudaimon (TM Per 357374) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
30 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 357375) Παμουθί(ου)gen, father's name, reference to Pamouthis (TM Per 357376) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
31 Ἄταλι<ς>nom, person's name, reference to Atalis (TM Per 357377) Σαλ̣ιοῦ(τος)gen, father's name, reference to Saleious (TM Per 357378) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
32 Παρηοῦ[ς]nom, person's name, reference to Pareous (TM Per 357379) Πτο̣λ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
33 ⟦ιδ⟧NA of _ (14)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Παοῦτinv, person's name, reference to Paoutes (TM Per 357382) Πτολε(μᾶ)gen, father's name, reference to Ptolemas (TM Per 357383) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
34 ιεnumeral ιε (15) Σωτ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
35 (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χnumeral χ (600)
36 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)