TM 13742
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.yale.1.76
1 τετελ(ώνηται)verb.3.sg.pf.ind.mid of τελωνέω ("to be a")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated διὰpreposition διά ("through, because of") ἐρημο-noun.sg.fem.gen of ἐρημοφυλακία (""office of desert-guard"")
2 φυλ(ακίας)noun.sg.fem.gen of ἐρημοφυλακία (""office of desert-guard"") πύλ(ης)noun.sg.fem.gen of πύλη ("gate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τεπτύν(εως)reference to Τεπτυνις (TM Geo 2287: 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)) Πε-nom, reference to Petesouchos (TM Per 254728)
3 τεσοῦχοςnom, reference to Petesouchos (TM Per 254728) ἰσαγω*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰσάγων: participle.sg.pres.act.masc.nom of εἰσάγω ("lead in or into, prosecute")
4 ὄνονnoun.sg.masc.acc of ὄνος ("ass, ass's load") ἕναnumeral.sg.masc.acc of εἷς ("into") μέλανadjective.sg.neut.acc.pos of μέλας ("black")
5 βόλονnoun.sg.masc.acc of βόλος ("throw with a casting-net") ἔχονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ἔχω ("to have")
6 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16) Παῦνι
7 μίαnumeral.sg.fem.nom of εἷς ("into") καὶcoordinator of καί ("and") εἰκάδιadjective.sg.fem.dat.pos of εἰκάς ("twentieth day of the month")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)