TM 1376
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.4.59751
1 Φαῶφι κnumeral κ ("with snaky locks") διὰpreposition διά ("through, because of") Διονυσοδώρουgen, person's name, reference to Dionysodoros (TM Per 1518)2 πρὸςpreposition πρός ("to, about") βορρᾶν ιαnumeral ια (11) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 καταμήνιοι ⟦καταβηνιοι⟧adjective.pl.masc.nom.pos of καταμήνιος ("monthly")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe βnumeral β (2) λο(ιποὶ)adjective.pl.masc.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9)
4 [ἐρ]γολαβίαςnoun.pl.fem.acc of ἐργολαβία ("making profit out of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---][.]νNA of _ (150)
5 καὶcoordinator of καί ("and") πρὸςpreposition πρός ("to, about") νότονnoun.sg.masc.acc of νότος ("south")
6 διʼpreposition διά ("through, because of") Ἑρμογένουςgen, person's name, reference to Hermogenes (TM Per 1670)
7 καταμήνιοιadjective.pl.masc.nom.pos of καταμήνιος ("monthly")
8 Πρώταρχοςnom, person's name, reference to Protarchos (TM Per 3339) Ἀφθεῦςnom, person's name, reference to Hetpeus (TM Per 1228)
9 Κτήσωνnom, person's name, reference to Kteson (TM Per 2309)
10 μισθωτὸςnoun.sg.masc.nom of μισθωτός ("hired") αnumeral α ("to be moistened")
11 παῖδεςnoun.pl.comm.nom of παῖς ("child, slave") Σπίνθηρnom, person's name, reference to Spinther (TM Per 3555)
12 Θώραξ̣nom, person's name, reference to Thorax (TM Per 2058)
13 Σάτυροςnom, person's name, reference to Satyros (TM Per 3463)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)