TM 140192
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.77.5126
1 †NA of _ (no translation available)2 |cross-rho|⳨GAP of _ (no translation available) γνῶ(σις)noun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἱμα(τίων)noun.pl.neut.gen of ἱμάτιον ("cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 οὕ(τως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original)
4 ῥάχν(αι)noun.pl.fem.nom of ῥάχνη (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
5 σαγίαnoun.pl.neut.nom of σαγίον (no translation available) ῥουσαῖ̣αadjective.pl.neut.nom.pos of ῥουσαῖος (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
6 ἀκκουβιτ(άλια)adjective.pl.neut.nom.pos of ἀκκουβιτάλιος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
7 σινδ(όνια)adjective.pl.neut.nom.pos of σινδόνιος ("curtain, garment")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεσοτριβα(κὰ)noun.pl.neut.nom of μεσοτριβακόν ("half-worn-out garment")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
8 ὁμο(ίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σινδ(όνια)noun.pl.neut.acc of σινδόνιον ("linen garment")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καινούργιαadjective.pl.neut.acc.pos of καινούργιος ("newly made") δnumeral δ (4)
9 σάβαν(ον?)noun.sg.neut.acc of σάβανον ("linen cloth or towel")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
10 προσκεφάλα(ιον)noun.sg.neut.acc of προσκεφάλαιον ("cushion")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
11 ὁμο(ίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated προσκεφάλα̣(ια)noun.pl.neut.acc of προσκεφάλαιον ("cushion")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
12 βιβλι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
13 σαγίττ(αι?)verb.3.sg.pres.ind.mid of σαγίτμαι (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50)
14 κασίδ(ια)noun.pl.neut.acc of κασίδιον ("cassis, helmet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
15 ὀθόν(ι…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μικρ(α…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μαυρ[---]NA of _ (no translation available) [.]αNA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)