TM 14112
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9112
1 Ἡρᾶτιdat, person's name, reference to Heras (TM Per 255269) γρ(αμματεῖ)noun.sg.masc.dat of γραμματεύς ("scribe, secretary")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) μέρισονverb.2.sg.aor.imp.act of μερίζω ("divide") Πετε-dat, reference to Petesouchos (TM Per 255270)
2 σούχ(ῳ)dat, reference to Petesouchos (TM Per 255270) Μαρσι̣(σούχου)gen, father's name, reference to Maresisouchos (TM Per 313107) Κορνηρίουgen, grandfather's name, reference to Atticus (TM Per 396834)
3 Ἀτικοῦgen, grandfather's name, reference to Atticus (TM Per 396834) ὑ(πὸ)preposition ὑπό ("by (by-agent)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυρὸν)noun.sg.masc.acc of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὄνουςnoun.pl.masc.acc of ὄνος ("ass, ass's load") δεκα-numeral δεκαδύο (""twelve"")
4 δύοnumeral δεκαδύο (""twelve"") θη(σαυροῦ)noun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεσούχ(ου)gen, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 255270).punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14)
5 [Τιβερίο]υ Καίσαρος.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)