TM 144948
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.did.387
1 Φιλοκλῆς Πρόκλῳ2 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") χαίριν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χαίρειν: infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") ·punctuation (not present in the original)
3 ἐμέλησένverb.3.sg.aor.ind.act of μέλω ("to be an object of care or thought") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
4 χόρτουnoun.sg.masc.gen of χόρτος ("green crop, fodder") καθώςadverb of καθώς ("even as, like") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
5 ἔγραψες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔγραψας: verb.2.sg.aor.ind.act of γράφω ("write").punctuation (not present in the original) ἀμέριμνο-adjective.sg.masc.nom.pos of ἀμέριμνος (""free from care"")
6 {ο}ςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀμέριμνος (""free from care"") εἴθι̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἴσθι: verb.2.sg.pf.imp.act of οἶδα ("know")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) ἔρρωσου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔρρωσο: verb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)