TM 144955
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.did.394
1 οἶδες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οἶσθα: verb.2.sg.pf.ind.act of οἶδα ("know") ὅτιconjunction ὅτι ("that") πόσαinterrogative.pl.neut.acc of πόσος ("of what quantity?") πέπα-asterisk indicates error or non-standard form for the correct πέπονθα: verb.1.sg.pf.ind.act of πάσχω (""suffer"")2 σσχον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πέπονθα: verb.1.sg.pf.ind.act of πάσχω (""suffer"") εἵνα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἵνα: conjunction ἵνα ("so that") ἐλευθέ-adjective.sg.fem.nom.pos of ἐλεύθερος (""free"")
3 ραadjective.sg.fem.nom.pos of ἐλεύθερος (""free"") γένωμαιverb.1.sg.aor.subj.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original) οἶδες̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οἶσθα: verb.2.sg.pf.ind.act of οἶδα ("know")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 {σ}NA of _ (no translation available)
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor ὅτιconjunction ὅτι ("that") οὐκadverb of οὐ ("not") ἐς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") ἀχρῆ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀχρεῖον: adjective.sg.neut.acc.pos of ἀχρεῖος (""useless, unprofitable"")
5 ν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀχρεῖον: adjective.sg.neut.acc.pos of ἀχρεῖος (""useless, unprofitable"") πρᾶγμαnoun.sg.neut.acc of πρᾶγμα ("deed, business") ὀφίλ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὤφληκα?: verb.1.sg.pf.ind.act of ὀφλέω (""become a debtor"")
6 εκον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὤφληκα?: verb.1.sg.pf.ind.act of ὀφλέω (""become a debtor""),punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") εἵ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἵνα: conjunction ἵνα (""so that"")
7 να*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἵνα: conjunction ἵνα (""so that"") ζώσωμεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ζήσωμεν: verb.1.pl.aor.subj.act of ζάω ("live")
8 οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") δύω*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δύο: numeral δύο ("two") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") λ̣ι̣μ-noun.sg.fem.acc of λιμός (""hunger, famine"")
9 ὸνnoun.sg.fem.acc of λιμός (""hunger, famine"") ταύτηνdemonstrative.sg.fem.acc of οὗτος ("this, that").punctuation (not present in the original) λυ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct λοιπὸν: adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός (""remaining, rest"")
10 πὸν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λοιπὸν: adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός (""remaining, rest"") πένψις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πέμψεις: verb.2.sg.fut.ind.act of πέμπω ("send") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
11 ἐπιστολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπιστολή ("letter")
12 πῶςadverb of πῶς ("how") ἔχις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔχεις: verb.2.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)