TM 144979
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.did.418
1 [ἀπόδος]verb.2.sg.aor.imp.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed εἰςpreposition εἰς ("into") Διδύμουςreference to Δίδυμοι (TM Geo 3125: Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Menih))
2 [---]διςNA of _ (no translation available) Δημητροῦτι
3 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) χαί(ρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 [---][.]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἐπαγάθου
5 [---]ε̣ίωνοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ποτεadverb of ποτέ ("when?")
6 [---]NA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") κλιδ⟦ί⟧ονGAP of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
7 [---][.]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)