TM 14502
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11634
1 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἰκονισμ̣οῦ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰκονισμοῦ: noun.sg.masc.gen of εἰκονισμός ("personal description")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only θnumeral θ (9) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δομμι̣[τιανοῦ]* [---]NA of _ (no translation available)
2 ἀμφόδουnoun.sg.fem.gen of ἄμφοδον ("quarter, district") Συριακῆςreference to ἄμφοδον Συριακῆς (TM Geo 2212: 00d - Syriakes Amphodon) [---]NA of _ (no translation available)
3 Μοήρε̣ω̣ςreference to Μοηρις (TM Geo 1381: 00d - Moeris) ϛnumeral ϛ (6) τόμου̣noun.sg.masc.gen of τόμος ("slice, piece (of papyrus), papyrus roll")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 ιϛnumeral ιϛ (16) μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share") οἰκίαςnoun.pl.fem.acc of οἰκία ("house") ἰδία[ς]adjective.pl.fem.acc.pos of ἴδιος ("one's own")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) Λυσιμά̣[χου]gen, person's name, reference to Lysimachos (TM Per 256078) [---]NA of _ (no translation available)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)