TM 14756
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13732
1 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)4 βουλομένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of βούλομαι ("want") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") εἰconjunction εἰ ("if") τ̣ὸ̣article.sg.neut.nom of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") λύχνουςnoun.pl.masc.acc of λύχνος ("lamp") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") λυχνο-noun.sg.fem.gen of λυχνοαψία ("no translation available")
6 αψίαςnoun.sg.fem.gen of λυχνοαψία ("no translation available") εὗρονverb.3.pl.aor.ind.act of εὑρίσκω ("find") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") προφήτ-noun.sg.masc.acc of προφήτης (""prophet (priestly title)"")
7 ηνnoun.sg.masc.acc of προφήτης (""prophet (priestly title)"") λοκεύσαντα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λογεύσαντα: participle.sg.aor.act.masc.acc of λογεύω ("collect") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἐ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλαιουργοὺς: noun.pl.masc.acc of ἐλαιουργός (""manufacturer of oil"")
8 λαουρκοὺς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλαιουργοὺς: noun.pl.masc.acc of ἐλαιουργός (""manufacturer of oil"") πάνταςindefinite.pl.masc.acc of πᾶς ("all") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἔλε-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔλαιον: noun.sg.neut.acc of ἔλαιον (""olive-oil, oil"")
13 ον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔλαιον: noun.sg.neut.acc of ἔλαιον (""olive-oil, oil"") (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτῶιdemonstrative.sg.neut.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπη-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπηνέγκαντο: verb.3.pl.aor.ind.mid of ἀποφέρω (""carry off or away"")
10 νένκαντο*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπηνέγκαντο: verb.3.pl.aor.ind.mid of ἀποφέρω (""carry off or away"") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἴδιονadjective.sg.neut.acc.pos of ἴδιος ("one's own"),punctuation (not present in the original)
11 ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τούτουdemonstrative.sg.neut.gen of οὗτος ("this, that") μὴadverb of μή ("not") ἔχιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔχειν: infinitive.pres.act of ἔχω ("to have")
12 εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") λυχνοαψίαν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λυχναψίαν: noun.sg.fem.acc of λυχναψία ("burning lamps") ἔλε-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔλαιον: noun.sg.neut.acc of ἔλαιον (""olive-oil, oil"")
13 ον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔλαιον: noun.sg.neut.acc of ἔλαιον (""olive-oil, oil"").punctuation (not present in the original) δεομεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δέομαι: verb.1.sg.pres.ind.mid of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") ὀ͂ν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οὖν: particle οὖν ("thus, therefore; certainly") ἐάνconjunction ἐάν ("if") σου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σοι: personal.sg.comm.dat of σύ ("you") τ-article.sg.fem.dat of ὁ (""the"")
14 ῇarticle.sg.fem.dat of ὁ (""the"") τύχῃnoun.sg.fem.dat of τύχη ("destiny, fortune") δόξῃverb.3.sg.aor.subj.act of δοκέω ("seem (good)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐξέτα-noun.sg.fem.acc of ἐξέτασις (""examination"")
15 σινnoun.sg.fem.acc of ἐξέτασις (""examination"") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἔκpreposition ἐκ ("from out of") τεcoordinator of τε ("both ... and") {τε}NA of _ (no translation available)
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor τ-article.pl.masc.gen of ὁ (""the"")
16 ῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ (""the"") ἐλεορκῶν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλαιουργῶν: noun.pl.masc.gen of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
17 ἱερέωνnoun.pl.masc.gen of ἱερεύς ("priest")
18 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
19 Πανάτῳ στρ(ατηγῷ)noun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21)
20 Φαρμοῦθι
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)