TM 1513
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.1950rpdupl_1
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κθnumeral κθ (29),punctuation (not present in the original) Ξανδικοῦ κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) Θ̣ώ̣ρ[α]ξnom, person's name, reference to Thorax (TM Per 2058) Κί̣λ̣ι̣ξ̣reference to Κίλιξ (TM Geo 526: Cilicia - Cilicia) τετα(νὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of τετανός ("with straight hair")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μελί(χρους)adjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 στρογγυλοπρ(όσωπος)adjective.sg.masc.nom.pos of στρογγυλοπρόσωπος ("round-faced")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original) οὐ(λὴ)noun.sg.fem.nom of οὐλή ("scar")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") ὀφρ(ὺν)noun.sg.fem.acc of ὀφρύς ("eyebrow")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀρ(ιστερᾶι)adjective.sg.fem.dat.pos of ἀριστερός ("left")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣α̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δε(ξιᾶι)adjective.sg.fem.dat.pos of δεξιός ("on the right hand or side")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") ὀφθαλ-noun.sg.masc.acc of ὀφθαλμός (""eye"")
3 μόνnoun.sg.masc.acc of ὀφθαλμός (""eye""),punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original)
p.lond.7.1950rpdupl_2
1 [---]NA of _ (no translation available) Θ̣ώρ̣ακοςgen, person's name, reference to Thorax (TM Per 2058)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)