TM 15290
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.54.3773_4
79 Θὼθ80 νομισματίουnoun.sg.neut.gen of νομισμάτιον ("money (solidus)") τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σμγnumeral σμγ (243) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
81 ἀσήμουadjective.sg.fem.gen.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ασιγnumeral Αγο (1213) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
82 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ἀ(ρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
83 κριθῶνnoun.pl.fem.gen of κριθή ("barley") κnumeral κ ("with snaky locks")
84 φ̣α̣κοῦnoun.sg.masc.gen of φακός ("lentil, mole")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λεnumeral λε (35)
85 λαχ(ανοσπέρμου)noun.sg.neut.gen of λαχανόσπερμον ("vegetable seed")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πnumeral π (80)
86 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") αnumeral α ("to be moistened")
87 Φαῶφι
88 νομισματίουnoun.sg.neut.gen of νομισμάτιον ("money (solidus)") σμnumeral σμ (240)
89 ἀσήμουadjective.sg.neut.gen.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") Ασιγnumeral Αγο (1213) (δηνάρια)noun.pl.neut.nom of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
90 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") μnumeral μ (40)
91 κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22)
92 φακοῦnoun.sg.masc.gen of φακός ("lentil, mole") λnumeral λ (30)
93 λαχαν(οσπέρμου)noun.sg.neut.gen of λαχανόσπερμον ("vegetable seed")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οεnumeral οε (75)
94 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") αnumeral α ("to be moistened")
95 Ἁθὺρ
96 νομισματίουnoun.sg.neut.gen of νομισμάτιον ("money (solidus)") σμnumeral σμ (240)
97 ἀσήμουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") Ασιγnumeral Αγο (1213) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
98 [σ]ίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἀ(ρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") [..]NA of _ (no translation available)
99 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.54.3773_5
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
00 αnumeral α ("to be moistened") πάγουnoun.sg.masc.gen of πάγος ("pagus, district"),punctuation (not present in the original) βnumeral β (2) πάγουnoun.sg.masc.gen of πάγος ("pagus, district"),punctuation (not present in the original) γnumeral γ ("three, third, thrice") πάγουnoun.sg.masc.gen of πάγος ("pagus, district"),punctuation (not present in the original) δnumeral δ (4) πάγουnoun.sg.masc.gen of πάγος ("pagus, district")
p.oxy.54.3773_6
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)