TM 15328
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.haun.3.68_1
1 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available)p.haun.3.68_2
Διοσκουρίδης̣nom, person's name, reference to Dioskourides (TM Per 357846) Φοιβάμμωνnom, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 357847) [....]NA of _ (no translation available)2 [.]NA of _ (no translation available) π̣α̣ρ̣ά̣σ̣χ̣[ου]verb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") παιδαρ(ίοις)noun.pl.neut.dat of παιδάριον ("boy, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀετίουgen, person's name, reference to Aetos (TM Per 357848) ναυάρχο̣υnoun.sg.masc.gen of ναύαρχος ("commander of a fleet, admiral")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [..]οιςNA of _ (no translation available) [....]κωNA of _ (no translation available) παιδαρ(ίῳ)noun.sg.neut.dat of παιδάριον ("boy, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") α(ὐτοῦ)demonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 οἴνουnoun.sg.neut.gen of οἶνος ("wine") διπλᾶadjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") τέσσαραnumeral.pl.neut.acc of τέσσαρες ("four") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴν(ου)noun.sg.neut.gen of οἶνος ("wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
5 (ἔτους?)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οηnumeral οη (78) μζnumeral μζ (47) Παῦνι [.]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) [.]NA of _ (no translation available) γί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ο̣ἴ̣(νου)noun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τέσσεραnumeral.pl.neut.nom of τέσσαρες ("four") (μόνα)adjective.pl.neut.acc.pos of μόνος ("alone")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 [.]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)