TM 1550
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.1988
1 [---][...]τὸNA of _ (no translation available)2 [ἀνή]λωμαnoun.sg.neut.nom of ἀνήλωμα ("expense")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁθύρ,punctuation (not present in the original) τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἐπαγ̣ο-participle.pl.pres.mid.fem.gen of ἐπάγω (""bring on, add"")
3 [μέν]ωνparticiple.pl.pres.mid.fem.gen of ἐπάγω (""bring on, add"") ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") εnumeral ε (5) ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") λδnumeral λδ (34) (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 [Ἁθ]ὺρ̣ βnumeral β (2) κρ(ιθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀρ(ταβ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
5 [---]NA of _ (no translation available) [ἐ]ξ̣ειλη̣[φ]ότοςparticiple.sg.pf.act.masc.gen of ἐκλαμβάνω ("undertake")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---][..][ἀπ]οδεδω̣κέν̣α̣ι̣NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---][..]NA of _ (no translation available)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)