TM 15516
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.12033
1 δὸςverb.2.sg.aor.imp.act of δίδωμι ("give") εἰςpreposition εἰς ("into") Απολ[---]NA of _ (no translation available)2 Οὐίκτωρnom, person's name, reference to Victor (TM Per 258108) Λουκίῳdat, person's name, reference to Aunax (TM Per 258109) Αὔ-dat, reference to Aunax (TM Per 258109)
3 νακιdat, reference to Aunax (TM Per 258109) [.]αι̣ρ̣ι̣ν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) κομιεσαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κόμισαι: verb.2.sg.aor.imp.mid of κομίζω ("deliver, receive") μῆ-noun.pl.neut.acc of μῆλον (""apple, cheek"")
4 λαnoun.pl.neut.acc of μῆλον (""apple, cheek"") κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) Ἀριστάρχῳdat, person's name, reference to Aristarchos (TM Per 258110) δεκα-numeral δεκαπέντε (""fifteen"")
5 πέντεnumeral δεκαπέντε (""fifteen"") καὶcoordinator of καί ("and") πέντεnumeral πέντε ("five") Θαρ-
6 σέατι* δώσις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δώσεις: verb.2.sg.fut.ind.act of δίδωμι ("give") καὶcoordinator of καί ("and") γράψονverb.2.sg.aor.imp.act of γράφω ("write")
7 πῶςadverb of πῶς ("how") στέχι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct στείχει: verb.3.sg.pres.ind.act of στείχω ("walk, march, go or come") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") παιδιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παιδίον: noun.sg.neut.nom of παιδίον ("child, slave") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you").punctuation (not present in the original)
8 ἄσπασαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ἀσπάζομαι ("greet, welcome kindly") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γυνην*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γυναῖκα: noun.sg.fem.acc of γυνή ("woman") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
9 καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") παιδιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παιδίον: noun.sg.neut.acc of παιδίον ("child, slave") καὶcoordinator of καί ("and")
10 Θαρσέαν*acc, person's name, reference to Thraseas (TM Per 258111).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)