TM 15715
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.diog.4
1 Μᾶρκοςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 127575) Λουκρήτιοςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 127575) Διογένηςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 127575) Μ̣ά̣ρ[κο]υ̣gen, father's name, reference to Minor (TM Per 131785) Λ̣ο̣υκρητί̣ουgen, father's name, reference to Minor (TM Per 131785) Μίνοροςgen, father's name, reference to Minor (TM Per 131785) Ἁ̣δ̣ρ̣ι̣ά̣νιο̣ςreference to Ἁδριάνιος (TM Geo 729: U15 - Hadrianeios)2 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ζήνιοςreference to Ζήνιος (TM Geo 2514: U15 - Zeneios) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λβnumeral λβ (32) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") Ἑρεννᾶτ̣ο̣ς̣gen, person's name, reference to Herennas (TM Per 131773) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
3 εἰ̣ς̣preposition εἰς ("into")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θὼθ ιϛnumeral ιϛ (16) ιηnumeral ιη (18) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίο̣υ̣noun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
4 γνωστῆρεςnoun.pl.masc.nom of γνωστήρ ("witness") ·punctuation (not present in the original) Γάιοςnom, person's name, reference to Ninnaros (TM Per 131787) Ἰούλιοςnom, person's name, reference to Ninnaros (TM Per 131787) Νίνναροςnom, person's name, reference to Ninnaros (TM Per 131787) Λουκρητίαςgen, mother's name, reference to Lucretia alias Celerina (TM Per 131776)
5 τ̣ῆ̣ςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") Κελερίνης Ἁδριάνιοςreference to Ἁδριάνιος (TM Geo 729: U15 - Hadrianeios) ὁ̣article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") Ζήνιοςreference to Ζήνιος (TM Geo 2514: U15 - Zeneios),punctuation (not present in the original)
6 Λούκιοςnom, person's name, reference to Epimachos (TM Per 131764) Νώνιοςnom, person's name, reference to Epimachos (TM Per 131764) Ἐπίμα̣χοςnom, person's name, reference to Epimachos (TM Per 131764) Λουκίουgen, father's name, reference to Epimachos (TM Per 131765) Νωνίουgen, father's name, reference to Epimachos (TM Per 131765) Ἐπιμάχο[υ]gen, father's name, reference to Epimachos (TM Per 131765)
7 Ὀσ̣ειραντινόειοςreference to Ὀσειραντινόειος (TM Geo 1517: U15 - Osirantinoeios) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Κλειτόριοςreference to Κλειτόριος (TM Geo 1112: U15 - Kleitorios),punctuation (not present in the original) Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 131767) Ἀνουβί̣ω̣ν̣ο̣(ς)gen, father's name, reference to Anoubion (TM Per 131768)
8 Ἀμμωνίουgen, grandfather's name, reference to Ammonios (TM Per 131769) Αἰλιεὺςreference to Αἰλιεύς (TM Geo 79: U15 - Ailieus) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πολιεύςreference to Πολιεύς (TM Geo 1884: U15 - Polieus).punctuation (not present in the original) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Horion (TM Per 131783) Ὡρίω̣ν̣nom, person's name, reference to Horion (TM Per 131783) βουλ̣(ευτὴς)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 βι̣β̣λ(ιοφύλαξ)noun.sg.masc.nom of βιβλιοφύλαξ ("keeper of archives")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣όλ(εως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διὰpreposition διά ("through, because of") Αὐρηλίουgen, person's name, reference to Dioskoros alias Ploutogenes (TM Per 131771) Διοσκόρουgen, person's name, reference to Dioskoros alias Ploutogenes (TM Per 131771) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πλουτογένουςgen, person's name, reference to Dioskoros alias Ploutogenes (TM Per 131771) φίλ(ου)adjective.sg.masc.gen.pos of φίλος ("beloved, friend")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σεση(μείωμαι)verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)