TM 15883
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.theon.24
1 κγnumeral κγ (23) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μεσορὴ ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original)
2 δέξαιverb.2.sg.aor.imp.mid of δέχομαι ("receive") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account") Ἰουλ(ίων)gen, person's name, reference to Theon (TM Per 132011) Θέω(νος)gen, person's name, reference to Theon (TM Per 132011)
3 καὶcoordinator of καί ("and") Θέωνοςgen, person's name, reference to Theon alias Tryphon (TM Per 132019) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τρύφω(νος)gen, person's name, reference to Theon alias Tryphon (TM Per 132019)
4 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Διονυσίουgen, person's name, reference to Dionysios (TM Per 132043) πρεσβυτ(έρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Πλουτίωνοςgen, father's name, reference to Ploution (TM Per 132044),punctuation (not present in the original) ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)")
6 ὀφείλειverb.3.sg.pres.ind.act of ὀφείλω ("owe") τιμ(ῆς)noun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") γε-noun.sg.neut.gen of γένημα (""produce"")
7 νήμ(ατος)noun.sg.neut.gen of γένημα (""produce"") κβnumeral κβ (22) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νοτ(ίνου)reference to Νοτίνου χωρίον (TM Geo 6045: U19 - Notinou Chorion) Χωρίουreference to Νοτίνου χωρίον (TM Geo 6045: U19 - Notinou Chorion) ⸺NA of _ (no translation available)
8 δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") χιλίαςnumeral.pl.fem.acc of χίλιοι ("thousand") πεν-numeral.pl.fem.acc of πεντακόσιοι (""five hundred"")
9 τακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of πεντακόσιοι (""five hundred""),punctuation (not present in the original) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αφnumeral Αφ (1500).punctuation (not present in the original)
10 δέξαιverb.2.sg.aor.imp.mid of δέχομαι ("receive") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αφnumeral Αφ (1500).punctuation (not present in the original)
11 ἐπείγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἐπείγω ("press") εἰσπ(ρᾶξαι)infinitive.aor.act of εἰσπράσσω ("exact")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)