TM 16093
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.12.2136
1 Λευκ̣ο̣π̣υρ<γ>ίτουreference to Λευκοπυρίτης Κάτω (TM Geo 13260: U15 - Leukopyrgites Kato) [κάτω]adverb of κάτω ("downwards")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 Ἐπεὶφ ιγ̣numeral ιγ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Ταρούθεωςreference to Ταρουθις (TM Geo 2929: U15 - Tarrouthis) κ̣δ̣numeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Ταχοίreference to Ταχοι (TM Geo 7480: U15 - Tachoi) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Λευκοπύργουreference to Λευκόπυργος (TM Geo 3096: U15 - Leukos Pyrgos) ι̣numeral ι (10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [Ποι]μ̣ένωνreference to Ποιμένων (TM Geo 1873: U15 - Poimenon Kome) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 Τεκερκεθώθεω[ς]reference to Τεκερκεθωθις (TM Geo 7504: U15 - Tekerkethothis) εnumeral ε (5)
8 ⟦Ποιμένω̣ν̣⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦δ⟧NA of _ (4)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
9 [Τώλ]κεωςreference to Τωλκις (TM Geo 7772: U15 - Tolkis) εnumeral ε (5)
10 Τέρτονreference to Τερτονψακη (TM Geo 7556: U15 - Tertonpsake) Ψακήreference to Τερτονψακη (TM Geo 7556: U15 - Tertonpsake) ιnumeral ι (10)
11 [.]εNA of _ (no translation available)
12 Μαγδώλωνreference to Μαγδωλα (TM Geo 5546: U15 - Magdola) κβnumeral κβ (22)
13 Κερκενούφεωςreference to Κερκενουφις (TM Geo 1055: U15 - Kerkenouphis) γnumeral γ ("three, third, thrice")
14 Χαιρεφάνουςreference to Χαιρεφάνους (TM Geo 7987: U15 - Chairephanous) ζnumeral ζ (7)
15 Ψῶβθονreference to Ψωβθον Ἀμουνεως (TM Geo 8253: U15 - Psobthon Amouneos Epoikion) Ἀμ̣ο̣ύνεωςreference to Ψωβθον Ἀμουνεως (TM Geo 8253: U15 - Psobthon Amouneos Epoikion) εnumeral ε (5)
16 Ποιγ’γώρεωςreference to Ποιγγωρις (TM Geo 1876: U15 - Poingoris) εnumeral ε (5)
17 Τασμένωνreference to Τασμενων (TM Geo 7460: U15 - Tasmenthon) οὐδ[έ]ν̣indefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 γί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὄνοιnoun.pl.masc.nom of ὄνος ("ass, ass's load") ρ̣βnumeral ρβ (102)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)