TM 16481
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.8.795_3
1 [---]NA of _ (no translation available) [τέ]θε̣[ι]μαιverb.1.sg.pf.ind.mid of τίθημι ("set, put")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---]NA of _ (no translation available) [ὡς]conjunction ὡς ("so (that), like")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐπὶ]preposition ἐπί ("upon, on")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τ]ῶ̣νarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὁμοίωνadjective.pl.neut.gen.pos of ὅμοιος ("similar, likewise")
3 [---]NA of _ (no translation available) δὲcoordinator of δέ ("but")
4 [---]η̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]NA of _ (no translation available) β̣ιβ̣λίδιονnoun.sg.neut.nom of βιβλίδιον ("petition")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αὐρηλίου
6 [---]NA of _ (no translation available) Φαμενὼθ θnumeral θ (9)
7 [---]ςNA of _ (no translation available) κέκρυπταιverb.3.sg.pf.ind.mid of κρύπτω ("hide, cover") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")
8 [---]ησθαιNA of _ (no translation available) οὐadverb of οὐ ("not") κωλύῃverb.2.sg.pres.ind.mid of κωλύω ("hinder") κομι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)