TM 16563
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.36.2772_1
1 [---]NA of _ (no translation available) IuliosNA of _ (no translation available) |mid-punctus|NA of _ (no translation available) LeposNA of _ (no translation available) ArchibioNA of _ (no translation available) |mid-punctus|NA of _ (no translation available) collybisteNA of _ (no translation available)2 chaereinNA of _ (no translation available) |mid-punctus|NA of _ (no translation available) poesonNA of _ (no translation available) |mid-punctus|NA of _ (no translation available) moeNA of _ (no translation available) |mid-punctus|NA of _ (no translation available) paraNA of _ (no translation available)
3 ArpochrationiNA of _ (no translation available) |mid-punctus|NA of _ (no translation available) collybisteNA of _ (no translation available)
4 argyṛịuNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only |mid-punctus|NA of _ (no translation available) drachmasNA of _ (no translation available) |mid-punctus|NA of _ (no translation available) chiliasNA of _ (no translation available)
5 [.]enacosiasNA of _ (no translation available) |mid-punctus|NA of _ (no translation available) pentecontaNA of _ (no translation available)
6 [trei]ṣNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only |mid-punctus|NA of _ (no translation available) g(inontae)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated dr(achmae)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mcmliiiNA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) etọsNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 x̣ḷNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available) CaẹsarosNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only |mid-punctus|NA of _ (no translation available) PachonNA of _ (no translation available) |mid-punctus|NA of _ (no translation available) iiiNA of _ (no translation available)
p.oxy.36.2772_2
1 [---]NA of _ (no translation available) αGAP of _ ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)