TM 169825
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.mus.583
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) Π[---]NA of _ (no translation available)
2 Δωρ[---]NA of _ (no translation available)
3 Ἀντώ(νιος) Μαθ(θαίου) [---]NA of _ (no translation available)
4 ⟦Διόσκ(ορος)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Κοσμᾶ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦πλ(…)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦β⟧NA of _ (2)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
5 Πεσα(τε) Ἰεζεκι(ήλ) πλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
6 Πμαι <Ἰ>ωά(ννου) πλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
7 Φοιβά(μμων) Γεωργ(ίου) (νομίσματος)noun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδ´numeral κδ´ (1/24)
8 Σευῆρο(ς) Θεοδ(ώρου) πλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
9 Στέ̣φ̣α̣(νος) Ἰωσ(ήφ) πλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
10 Θεωδορ(ά)κ(ιος) Εἰω̣ή̣λ̣ νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) η´numeral η´ (1/8)
11 Βίκτ(ωρ) Δαυίδ νο(μίσματα)noun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48)
12 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) ζnumeral ζ (7) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line κδ´numeral κδ´ (1/24) Μακά(ριος) νο(μίσματα?)noun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λθnumeral λθ (39) [---]NA of _ (no translation available)
14 [---][.]NA of _ (no translation available) Γεώργ(ιος) τ̣ρακτ(ευτὴς?)noun.sg.masc.nom of τρακτευτής ("tractator (official)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ν(…)ν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (νομίσματα?)noun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)