TM 17205
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.20.2269_5
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.oxy.20.2269_6
κανώνει*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κανόνι: noun.sg.masc.dat of κανών ("canon (form of taxation)") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")2 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") γενήματοςnoun.sg.neut.gen of γένημα ("produce") ϛnumeral ϛ (6)
3 ἐπ̣ὶpreposition ἐπί ("upon, on")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κε̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ῥύσεωςnoun.sg.fem.gen of ῥῦσις ("flow, yield (of wine)")
4 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κεραμίωνnoun.pl.neut.gen of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") χνϛnumeral χνϛ (656)
5 (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γλαφυρῷ ἀμπελουργῷnoun.sg.masc.dat of ἀμπελουργός ("vine-dresser")
6 εκτ̣ι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἄχριpreposition ἄχρι ("until") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") ἀ̣ρ-participle.sg.aor.pass.neut.acc of ἀείρω (""lift"")
7 θὲνparticiple.sg.aor.pass.neut.acc of ἀείρω (""lift"") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτο̣ῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ἡλιαστ(ηρίῳ)noun.sg.neut.dat of ἡλιαστήριον ("drying place")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
p.oxy.20.2269_7
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)