TM 17911
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.58.3928
1 ρζnumeral ρζ (107)2 [Ἰο]υλίῳdat, person's name, reference to Ammonios alias Euangelos (TM Per 121447) Ἀμμωνίῳdat, person's name, reference to Ammonios alias Euangelos (TM Per 121447) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Εὐαγγέλῳdat, person's name, reference to Ammonios alias Euangelos (TM Per 121447)
3 στρατηγῷnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor") Ἡρακλεοπολίτουreference to Ἡρακλεοπολίτης (TM Geo 2713: U20 - Herakleopolites)
4 π̣αρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αὐρηλίου̣gen, person's name, reference to Semthophmois (TM Per 134914) Σεφθομόϊτοςgen, person's name, reference to Semthophmois (TM Per 134914) Δαμᾶgen, father's name, reference to Demas (TM Per 134915) μ̣η-noun.sg.fem.gen of μήτηρ (""mother"")
5 [τ]ρ̣ὸ̣ςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ (""mother"") Ἀταρίαςgen, mother's name, reference to Ataria (TM Per 134916) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Ποιμέ-reference to κώμη Ποιμένων (TM Geo 1874: U20 - Poimenon Kome)
6 [νων]reference to κώμη Ποιμένων (TM Geo 1874: U20 - Poimenon Kome) [.....]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)