TM 18093
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.brook.71
1 Δέκμοςnom, person's name, reference to Decimus (TM Per 157486) πρ(εσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλᾶτο(ς)gen, father's name, reference to Heraklas (TM Per 157487) παρ(αδείσου)noun.sg.masc.gen of παράδεισος ("garden, orchard")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξδ´numeral ξδ´ (1/64) (διακοσιοστὸν)adjective.sg.neut.nom.pos of διακοσιοστός ("two-hundredth")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πεντηκοστόεκτον)adjective.sg.neut.nom.pos of πεντηκοστόεκτος ("fifty-sixth")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δωδέκατον)adjective.sg.neut.nom.pos of δωδέκατος ("twelfth")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πεντακοσιοστὸν)adjective.sg.neut.nom.pos of πεντακοσιοστός ("five-hundredth")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 ἀ̣β̣ρό(χου)adjective.sg.neut.gen.pos of ἄβροχος ("not inundated")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γnumeral γ ("three, third, thrice") (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)