TM 18346
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.erem.27
1 Αὐρ̣ή̣(λιος)nom, person's name, reference to Pamontios (TM Per 262744) Παμ(ό)ντιοςnom, person's name, reference to Pamontios (TM Per 262744) Παμό(ντιος)gen, father's name, reference to Pamontios (TM Per 316952) ἀπαιτ(ητὴς)noun.sg.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γράστ(εως)noun.sg.fem.gen of γράστις ("grass")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 κο*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κώμης?: noun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Ψαreference to Ψα (TM Geo 8089: U05 - Psa).punctuation (not present in the original) ἔσχ(ον?)verb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὀνό(ματος)noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φα(μίνιος)gen, father's name, reference to Pamenis (TM Per 316953) Φα(μίνιος)gen, father's name, reference to Pamenis (TM Per 316953) Πετοσορ(βούχιος)gen, grandfather's name, reference to Petosorbouchis (TM Per 316954)
3 γράστ(ιν)noun.sg.fem.acc of γράστις ("grass")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρουρῶν)noun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) η´numeral η´ (1/8).punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24) Φαρ(μοῦθι) ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)