TM 1876
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.zen.pestm.45
1 προσάγγελμαnoun.sg.neut.nom of προσάγγελμα ("report, declaration") Ζή̣νων̣ι̣dat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757)2 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Στεφάνουgen, person's name, reference to Stephanos (TM Per 3570).punctuation (not present in the original) οὗadverb of οὗ ("not") εἰσ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰσπέπρακέν: verb.3.sg.pf.ind.act of εἰσποπρώκω ("no translation available")
3 πέπρακέμ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰσπέπρακέν: verb.3.sg.pf.ind.act of εἰσποπρώκω ("no translation available") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Ἡρακλεί-nom, reference to Herakleides (TM Per 1870)
4 δηςnom, reference to Herakleides (TM Per 1870) ἀδίκωςadverb of ἄδικος ("unrighteous, wrong") [---]NA of _ (no translation available)
5 ε[.][---]NA of _ (no translation available)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)