TM 18776
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.5.339
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἔναρχ(ον)adjective.sg.masc.acc.pos of ἔναρχος ("in office")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐξηγητῶνnoun.pl.masc.gen of ἐξηγητής ("official")
2 αnumeral α ("to be moistened") εἰ[ς]preposition εἰς ("into")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") οἶκονnoun.sg.masc.acc of οἶκος ("household") [τ]ῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἐξηγητῶνnoun.pl.masc.gen of ἐξηγητής ("official")
3 πλακοῦντεςnoun.pl.masc.nom of πλακοῦς ("flat cake") ζnumeral ζ (7)
4 Ἀγ̣αθείνῳdat, person's name, reference to Agathinos (TM Per 263648) αnumeral α ("to be moistened")
5 θnumeral θ (9) ἐ[ξ]ηγητῇnoun.sg.masc.dat of ἐξηγητής ("official")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κολ[ο]κασίαnoun.sg.fem.nom of κολοκασία (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καὶcoordinator of καί ("and") φῴδιαnoun.sg.fem.nom of φῴδια (no translation available)
6 μέρηnoun.pl.neut.nom of μέρος ("part, share") λδnumeral λδ (34)
7 αnumeral α ("to be moistened")
8 ἀττανεῖται*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀττανῖται: noun.pl.masc.nom of ἀττανίτης (no translation available) γNA of _ (31)
9 αnumeral α ("to be moistened")
10 πλακοῦντεςnoun.pl.masc.nom of πλακοῦς ("flat cake") λεnumeral λε (35)
11 αnumeral α ("to be moistened")
12 νεφέλαιnoun.pl.fem.nom of νεφέλη ("cloud, mass of clouds") λεnumeral λε (35)
13 νεφέλαιnoun.pl.fem.nom of νεφέλη ("cloud, mass of clouds")
14 Θέωνιdat, person's name, reference to Theon (TM Per 263649) ἐξηγητῇnoun.sg.masc.dat of ἐξηγητής ("official") αnumeral α ("to be moistened") λϛnumeral λϛ (36)
15 γ[υ]μνασιάρχοιςnoun.pl.masc.dat of γυμνασίαρχος ("gymnasiarch")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πλακοῦντεςnoun.pl.masc.nom of πλακοῦς ("flat cake") ηnumeral η (8)
16 ἀττανεῖται*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀττανῖται: noun.pl.fem.nom of ἀττανίτη (no translation available) ηnumeral η (8)
17 ιnumeral ι (10) ε[ἰ]ςpreposition εἰς ("into")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") γυμνάσι[ον]noun.sg.neut.acc of γυμνάσιον ("gymnasion")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ⟦γένη⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦πβ⟧NA of _ (82)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
18 κολοκασίαnoun.sg.fem.nom of κολοκασία (no translation available) πβnumeral πβ (82)
19 [φ]ῴδιαnoun.sg.fem.nom of φῴδια (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πβnumeral πβ (82)
20 [π]λακοῦντ[ε]ςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of πλακόω ("flat cake")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πβnumeral πβ (82)
21 [ε]ἰςpreposition εἰς ("into")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed οἶ[κον]noun.sg.masc.acc of οἶκος ("household")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]ε̣NA of _ (15)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
22 [κ]ολοκ[ασία]noun.sg.fem.nom of κολοκασία (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]ε̣NA of _ (15)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
23 [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)