TM 19095
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9545_33
1 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 140471) καὶcoordinator of καί ("and") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") σὺνpreposition σύν ("with") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τελ(ῶναι)noun.pl.masc.nom of τελώνης ("tax farmer")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 ἑταιρικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἑταιρικός ("of or befitting a companion :") Θινμαρείνῃdat, person's name, reference to Senmarine (TM Per 361521) χα(ίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
3 συνεχωρήσαμένverb.1.pl.aor.ind.act of συγχωρέω ("to allow; to agree") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἑταιρεῖνinfinitive.pres.act of ἑταιρέω ("keep company with")
4 τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") κϛnumeral κϛ (26) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Θὼθ τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ϛnumeral ϛ (6) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀντωνείνου
5 Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original) Θὼθ κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original)
6 Β̣ρα̣σ̣ί̣διοςnom, person's name, reference to Valens (TM Per 361522) Οὐάληςnom, person's name, reference to Valens (TM Per 361522) σεσημίωμαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σεσημείωμαι: verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)