TM 19863
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.4.1416_35
22 [--------------------]NA of _ (no translation available)
23 (περὶ)preposition περί ("about")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κωδίκω(ν)noun.pl.masc.gen of κώδιξ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δαπάν(ης)noun.sg.fem.gen of δαπάνη ("cost, expense")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπλήκτ(ου)adjective.sg.fem.gen.pos of ἄπληκτος ("unstricken")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βε[---]NA of _ (no translation available)
24 (περὶ)preposition περί ("about")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κωδίκω(ν)noun.pl.masc.gen of κώδιξ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῶ(ν)article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δωρ(η)θ(έντων)participle.pl.aor.pass.masc.gen of δωρέω ("give as a present")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τέκν(οις)noun.pl.neut.dat of τέκνον ("child")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αὐ[τ](…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἰ(ς)preposition εἰς ("into")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εκ̣θ[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εἰ(ς)preposition εἰς ("into")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δια̣γ̣ρ̣[...]τNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...][---]NA of _ (no translation available)
25 (περὶ?)preposition περί ("about")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κωδίκω(ν)noun.pl.masc.gen of κώδιξ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῶ(ν)article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οὐσι(ακῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of οὐσιακός ("pertaining to an (imperial) estate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆ̣(ς)article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παγαρχ(ίας)noun.sg.fem.gen of παγαρχία ("district")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) (περὶ)preposition περί ("about")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κωδί[κω(ν)]noun.pl.masc.gen of κώδιξ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
26 (περὶ)preposition περί ("about")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λογοπι(ίας)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λογοποι: GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated το̣ι̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τῶν: article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εξ|mid-punctus|NA of _ (no translation available) ὑπουργ(ῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of ὑπουργός ("rendering service, helper")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)