TM 20351
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.7.1064
1 Διογένηςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 362618) Διδυμᾶτιdat, person's name, reference to Didymas (TM Per 362619) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")2 ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 γενόμενοςparticiple.sg.aor.mid.masc.nom of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Ἀχιλλᾶνacc, person's name, reference to Achillas (TM Per 362620)
4 πυνθανόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of πυνθάνομαι ("learn") περὶpreposition περί ("about") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
5 ἔφηverb.3.sg.impf.ind.act of φημί ("to declare") ὅτιconjunction ὅτι ("that") ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Ψώβθειreference to ἡ Ψωβθις (TM Geo 2886: U19 - Psobthis [Kato] (Saft el-Khirsa)) ἐστίνverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be").punctuation (not present in the original)
6 γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write") \σοι/personal.sg.comm.dat of σύ ("you")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") εἰδώςparticiple.sg.pf.act.masc.nom of οἶδα ("know") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
7 σπουδαῖονadjective.sg.neut.acc.pos of σπουδαῖος ("in haste, zealous") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") συνλά-verb.2.sg.aor.subj.act of συλλαμβάνω (""collect"")
8 βῃςverb.2.sg.aor.subj.act of συλλαμβάνω (""collect"") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") Ἄπειdat, person's name, reference to Apeis (TM Per 362621) ἀπαιτοῦντιparticiple.sg.pres.act.masc.dat of ἀπαιτέω ("demand back")
9 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") λήμματαnoun.pl.neut.acc of λῆμμα ("income") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Τακόναreference to ἡ Τακονα (TM Geo 2231: U19 - Takona),punctuation (not present in the original)
10 ξενίανnoun.sg.fem.acc of ξενία ("belonging to friendship and hospitality, hospitable") δὲcoordinator of δέ ("but") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ποιήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of ποιέω ("make, do"),punctuation (not present in the original)
11 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἐπανελθόνταparticiple.sg.aor.act.masc.acc of ἐπανέρχομαι ("return") αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
12 μαρτυρῆσαίinfinitive.aor.act of μαρτυρέω ("bear witness") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original)
13 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)