TM 20567
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.2.296
1 Ἡρακληείδης ⟦ηρακλσιδης⟧*nom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 265886) Ἀσκλατᾶιdat, person's name, reference to Asklatas (TM Per 265887)2 χ(αίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
3 δὸςverb.2.sg.aor.imp.act of δίδωμι ("give") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κομείζοντί*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κομίζοντί: participle.sg.pres.act.masc.dat of κομίζω ("deliver, receive") σου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σοι: personal.sg.comm.dat of σύ ("you") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
4 ἐπιστολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπιστολή ("letter") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") λαογραφίανnoun.sg.fem.acc of λαογραφία ("poll-tax")
5 Μνησιθέουgen, person's name, reference to Mnesitheos (TM Per 265888) καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ναύβιονnoun.sg.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure"),punctuation (not present in the original)
6 καὶcoordinator of καί ("and") πέμψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send") ἡμεῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμῖν: personal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") περὶpreposition περί ("about")
7 τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") βιβλίον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct βιβλίων: noun.pl.neut.gen of βιβλίον ("book") ᾗrelative.sg.fem.dat of ὅς ("who, what (relative)") ἐξήρτισαςverb.2.sg.aor.ind.act of ἐξαρτίζω ("complete").punctuation (not present in the original)
8 ἔρρω(σο)verb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
9 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original) μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Φαμε(νὼθ) κηnumeral κη (28).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)