TM 20752
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.1.93
1 π(αρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εὐτρυγίουgen, person's name, reference to Eutrygios (TM Per 264880) Διοσκόρῳdat, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 362765) βοηθῷadjective.sg.masc.dat.pos of βοηθός ("assistant") χαί(ρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original)
2 δὸςverb.2.sg.aor.imp.act of δίδωμι ("give") Γοργονίῳdat, person's name, reference to Gorgonios (TM Per 362766) ὑδραύλῃnoun.sg.masc.dat of ὑδραύλης ("one who plays the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") διαταγῆςnoun.sg.fem.gen of διαταγή ("command, order") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain")
3 (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δύοnumeral δύο ("two")
4 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ληnumeral λη (38) |s-etous|NA of _ (no translation available) ζnumeral ζ (7) |s-etous|NA of _ (no translation available) Τῦβι καnumeral κα (21).punctuation (not present in the original) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature") ·punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)