TM 21551
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oslo.3.120_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available)
2 [---][.]NA of _ (no translation available)
3 [---][.]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]ρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oslo.3.120_2
4 [--------------------]NA of _ (no translation available)
5 ⁄NA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available)
6 Λεόντι[ος]nom, person's name, reference to Leontios (TM Per 138301) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
7 ⁄NA of _ (no translation available) Λουκάμμω̣[ν]nom, person's name, reference to Loukammon (TM Per 138302) [---]NA of _ (no translation available)
8 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) Μεσορὴ θησα[υ]ρ̣[οῦ]noun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [πόλεως]noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
9 Μακρόβιοςnom, person's name, reference to Makrobios (TM Per 138305) Ἡρακ̣[λ]inv, father's name, reference to Herakl... (TM Per 388682) [---]NA of _ (no translation available)
10 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) Παῦνι Ἀφθονίῳdat, person's name, reference to Aphthonios (TM Per 138304) [---]NA of _ (no translation available)
11 ⁄NA of _ (no translation available) Μακρόβιοςnom, person's name, reference to Makrobios alias Herakl... (TM Per 393556) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἡρακ̣[λ]nom, person's name, reference to Makrobios alias Herakl... (TM Per 393556) [---]NA of _ (no translation available)
12 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) Ἐπεὶφ θησ(αυροῦ)noun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") [---]NA of _ (no translation available)
13 τά̣λ̣(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4) [....]ρν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
14 Μέλαςnom, person's name, reference to Melas (TM Per 138306) Ζήνωνοςgen, father's name, reference to Zenon (TM Per 138307) [---]NA of _ (no translation available)
15 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) Ἐπεὶφ θησ(αυροῦ)noun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") [---]NA of _ (no translation available)
16 Μ̣ε̣λ̣ι̣τίων [---]NA of _ (no translation available)
17 ⁄NA of _ (no translation available) Πλούταρχ[ος]nom, person's name, reference to Ploutarchos (TM Per 138308) [---]NA of _ (no translation available)
18 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣η̣numeral ιη (18)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἐ̣πεὶφ [---]NA of _ (no translation available)
19 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)