TM 22534
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.60.4057
1 Πτολεμαίωιdat, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 259485) στρατηγῶ[ι]noun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [...........]NA of _ (no translation available)
2 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἁρποκρατίωνοςgen, person's name, reference to Harpokration (TM Per 267918) κ̣[αὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [?][..........]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 πρακτόρωνnoun.pl.masc.gen of πράκτωρ ("tax collector") σιτικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of σιτικός ("of wheat") [.............]NA of _ (no translation available)
4 Χενθνουφείτουreference to Χενθνουφείτης (TM Geo 9691: L04 - Chenthnouphites) Φερ[............]NA of _ (no translation available)
5 κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man") ἐχθεσεω̣[.............]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 γενήματοςnoun.sg.neut.gen of γένημα ("produce") ιζnumeral ιζ (17) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀντω[νίνου] [Καίσαρος]
7 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)