TM 22913
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.8.9850
1 κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἔθ[ος]noun.sg.neut.acc of ἔθος ("custom")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [[.........]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all") λήμψε̣[........]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") καθήκου[σαν]participle.sg.pres.act.fem.acc of καθήκω ("fit; payments due (partic.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [[.....]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") Αὐτοκράτορος Καίσ[α]ρ[ος]
5 Νέρουα Τραιανοῦ Σεβασ[τοῦ]
6 Γερμανικοῦ Φαῶφι κ[.]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)